• Information

Давайте учить удмуртские слова вместе:)
Каждый день - новое слово удмуртского языка. С картинкой.

Если вы первый раз на странице, то прочитайте всё, что написано ниже.

▼

● Каждый день вы будете получать небольшой список новых слов, связанных определенной тематикой

● Чтобы учить слова плодотворно и через неделю их не забыть, опубликуйте их на своей странице. Так вы неоднократно будете к ним возвращаться, и они хорошенько осядут в вашей памяти!

● Не забывайте нажимать "Рассказать друзьям".

Если вы хотите взять уроки удмуртского языка заполните анкету https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=.. .
Москва, Санкт-Петербург, Таллин, Ижевск, Глазов - очные уроки.
Возможны занятия по интернету.

Тау!

***
Ищем помощников для ведения страницы. Кто готов помочь.

***
удмурты, удмуртский язык

Rechercher
Annuler

Удмуртский каждый день publication épinglée
Il y a quatre heures
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР
⭐⭐⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ - 80 ЛЕТ

🎼🎼🎼ӜЫТ РЕЙДЫН

Эшъёс, кырӟалом, ӵукна походэ,
Кошком ӟардыку ӵынкытэн.
Шулдыр кырӟалом, юрттоз асьмелы
Пурысь кышкасьтэм капитан.

ПРИПЕВ:
Ӟеч лу дуно. тон, город,
Кошком ӵуксэ зарезе,
Тани чаль дыре
Сьӧрысь адӟомы
Тодмо чагыр-лыз кышетмес.

Ӝытмы нош кыӵе, кыӵе со востэм,
Кырӟан кырӟатэк луонтэм.
Зарезь эшъяськон, ӟеч служба сярысь
Шулдыр кырӟалом эшъёсы.

Бадӟым рейдамы луиз котыр чус,
Ӵынкыт шобыртӥз зарезьмес.
Асьме ярдурмес тулкым чупалля ,
Баян кылӥське каньылля.(берыктӥз Ник.В.П.)

🎼🎼🎼ВЕЧЕР НА РЕЙДЕ

Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Чуркин, 1942

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Припев:
Прощай любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее друзья.
Припев.
На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман
И берег родной целует волна
И тихо доносит баян.
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР.
Vasili Nikitine·Auteur
Laissez un commentaire...
Удмуртский каждый день publication épinglée
Hier à 8:16
⭐⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР
⭐⭐⭐⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ - 80 ЛЕТ

🌺🌺🌺ВОРМОН НУНАЛ

Кытын-о ватэмын вылэм Вормон?
Кӧня-о ӧтьылӥз калыкъёсты!
Гуртысь огназ ӧз кошкы воргорон,
Мӧзмыт огзэ ӧз кельты гуртъёсты.

Музъем кыриськылӥз синвуослэсь,
Льӧль ымныръёс гужем бездылӥзы.
Нош тол шорын усем лымыослэн
Йырсиосын ӧз лу ни шунамзы.

Припев:
Вормон нунал!
Кышкыт пыртӥ со ваемын доре!
Вормон нунал!
Секыт утем чебер кырӟанъёсмы.
Вормон нунал!
Мед лобалоз шудо гурен
Вормон нунал!

Нош юн кырмиськизы вань мыжыкъёс,
Дары погыртонтэм со кужымъёс.
Одӥг уже басьтӥськылӥз калык,
Омыр одӥг вал шоканы солы.

Сяськаосын пурӟиз ни куартолэзь,
Нош шумпотон гуньдэ на сюлэмын.
Синкылиё шудбур пачыл бызе,
Ялкарытэк соин ик ужамын.

🌷БАДӞЫМ ТАУ КРЕЗЬГУРЧИЛЫ СЕРГЕЙ КИРИЛЛОВЛЫ КЫРӞАН КЫЛЪЁСТЫ ЛЭЗЕМЕЗ ПОННА! ВЫЛЬ КЫРӞАНЪЁС ВИТИСЬКОМ, КАЛЫК ВИТЕ!
⭐⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР.
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 8 avril à 9:17
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ 80 АР
⭐⭐⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ 80 ЛЕТ

🌺🌺🌺ВИТЬЫМТЭ ШОРЫСЬ ВАЛЬС

Уйёс вакчи,
Инмын шыпыт,
Кыллизы вал мынам ки вылам ик
Тодмотэм мусоясь киосыд.

Ужъёс бере,
Город кӧлэ.
Матысьгес вальс куара мон кылӥ но,
Кӧнялы ке пыри та пала.

Припев:
Мон тодмо но ӧвӧл тӥледын,
Татысен дор палэ кыдёкын
Мон выльысь дор палан кадь,
Вордӥськем юрт вӧзын кадь.
Та чылкак буш залын
Эктӥськом кыкнамы,
Вералэ коть одӥг кыл,
Но уг тОдскы ачим.

Бергаломы,
Кырӟаломы,
Мон чылкак эктыны вунэтӥ ни,
Тӥ эн пОттэ вождэс со понна.

Ӵукна ӧте
Нош походэ.
Тӥлесьтыд городдэс кельтыса мон,
Капкады вӧзэтӥ ик кошко.(берыктӥз Ник.В.П.)

🌺🌺🌺СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС

Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.

После тревог
Спит городок
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.

Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем.

Будем кружить,
Петь и дружить,
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить

Утро зовет
Снова в поход
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот.
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ 80 АР.
Raїsa Plotnikova
Здорово!!! спасибо
Vasili Nikitine·Auteur
Laissez un commentaire...
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 7 avril à 11:25
🎼🎼🎼🌺ПЁТР ИЛЬИЧ ЧАЙКОВСКИЙ вордскемез дырысен 185 ар

ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

Петр Ильич Чайковский вордскиз трос нылпиё семьяын сизьыметӥ куартолэзе сюрс тямыс сю ньыльдонэтӥ арын Воткинск карын. Чайковскийёслэн корказы котьку крезьгур чузъяськылӥз. Солэн анай-атаез яратылӥз фортепианоен, органэн шудыны.
Вить аресэн Петр Чайковский ини фортепианоен шудылӥз, эшшо куинь арскын нотаосъя но туж усто шудылӥз. Сюрс тямыс сю ньыльдон укмысэтӥ арын Чайковскийёслэн семьязы Алапаевске улыны кошкиз, нош собере Санкт-Петербурге. Петр Ильич Чайковский нырысь тодон-валан дораз басьтӥз. Собере Петр кык ар пансионын дышетскиз, берло Петербургысь правоведение училищеын. Чайковскийлэн быгатонлыкез крезьгуръя факультативын дышетскыкуз шараяськиз. Училищеез йылпумъямез бере, юстицилэн Департаментаз ужаны кутске.
Крезьгур кылдытъяны быгатонлыксэ возьматыса, Чайковский Петербургысь консерваторие пыре. Консерваториез йылпумъямез бере, композитор Чайковскиез Николай Рубинштейн Москваысь консерваторие профессор уже ӧте. Чайковскийлэн тросэз концертъёсыз соку гожтэмын. "Ундина" операез быдэсак пуктэмын ӧй вал, автор сое быдтэ.Берло гинэ пичи люкетэз "Юсь ты" нимын поттэмын луэ.
Кык ар Италиын, Швейцариын улыса, Чайковскийлэн паймымон чебер произведениосыз кылдо - "Евгений Онегин" опера, Ньылетӥ симфония.
Чайковский кулэ Петербургын холераен висьыса куатетӥ шуркынмонэ сюрс тямыс сю укмыстон куинетӥ арын.

Пётр Ильич Чайковский родился 7 мая 1840 года в городе Воткинск в многодетной семье. В доме Чайковского часто звучала музыка. Его родители увлекались игрой на фортепиано, органе.
В возрасте пяти лет Петр Чайковский уже умел играть на фортепиано, еще через три года превосходно играл по нотам. В 1849 году семья Чайковских переехала в Алапаевск, а затем в Санкт-Петербург.
Петр Ильич Чайковский первоначально получил домашнее образование. Затем Петр два года занимался в пансионе, после чего – в училище правоведения Петербурга. Творчество Чайковского в этот период проявлялось в факультативных занятиях музыкой. После окончания училища Петр стал служить в Департаменте юстиции.
Проявив склонность к сочинению музыки, Чайковский поступает в консерваторию Петербурга. После окончания консерватории композитор Чайковский был приглашен Николаем Рубинштейном (братом преподавателя) в Московскую консерваторию на должность профессора.
Многие концерты Чайковского были написаны тогда. Опера «Ундина» не была поставлена полностью, автор уничтожил ее. Лишь небольшая часть ее позже была представлена как опера Чайковского «Лебединое озеро».
За двухлетнее время проживания в Италии, Швейцарии появляются новые великолепные произведения Чайковского – опера «Евгений Онегин», Четвертая симфония. Умер Чайковский в Петербурге 6 ноября 1893 от холеры
🎼🎼🎼🌺ПЁТР ИЛЬИЧ ЧАЙКОВСКИЙ вордскемез дырысен 185 ар.
Vasili Nikitine·Auteur
Laissez un commentaire...
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 7 avril à 8:07
⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР!
⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ - 80 ЛЕТ!

🌹🌺🌺🌺🌺ӞУЧЪЁС ТУРТТО МЕДА ВОЙНА

Ӟучъёс туртто меда война?
Тӥ юалэ шыпыт куазьлэсь,
Гырем паськыт бусы дурысь
Кызьпуослэсь, топольёслэсь,
Тӥ юалэ солдатъёслэсь -
Кызьпу улын кыллисьёслэсь,
Вералозы нылпиоссы -
Туртто меда ӟучъёс, туртто меда ӟучъёс,
Ӟучъёс туртто меда война.

Асьме страна понна гинэ
Ӧз бЫрелэ солдатъёсмы:
Вань калыкъёс дунне вылын
Мед изёзы ческыт уммен.
Тӥ юалэ, кин ожмаськиз,
Кин Эльбаын ӟыгырскылӥз,
Милям со кОтьку тодамы.
Туртто меда ӟучъёс, туртто меда ӟучъёс,
Ӟучъёс туртто меда война!

Ожмаськыны быгатскомы,
Но чик уг пот милям выльысь
Асьме курыт му выламы
Солдатъёсмес выдытэммы.
Тӥ юалэ анайёслэсь,
Тӥ юалэ кышноослэсь,
Соку тӥ валаны кулэ:
Туртто меда ӟучъёс, туртто меда ӟучъёс,
Ӟучъёс туртто меда война?

Валалозы чорыгасьёс,
Валалозы ляльчи, ужась,
Ваньмыз калык дунне вылысь.
Туртто меда ӟучъёс, туртто меда ӟучъёс,
Ӟучъёс туртто меда война.
Туртто меда ӟучъёс, туртто меда ӟучъёс,
Ӟучъёс туртто меда война! (берыктӥз Ник.В.П.)

🌹🌺🌺🌺🌺ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ

Автор текста: Е. Евтушенко
Композитор: Э. Колмановский

Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
Над ширью пашен и полей,
И у берез, и тополей,
Спросите вы у тех солдат,
Что под березами лежат,
И вам ответят их сыны -
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны!

Не только за свою страну
Солдаты гибли в ту войну,
А чтобы люди всей земли
Спокойно ночью спать могли.
Спросите тех, кто воевал,
Кто вас на Эльбе обнимал,-
Мы этой памяти верны.
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны!

Да, мы умеем воевать,
Но не хотим, чтобы опять
Солдаты падали в бою
На землю горькую свою.
Спросите вы у матерей,
Спросите у жены моей,
И вы тогда понять должны -
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны.

Поймет и докер, и рыбак,
Поймет рабочий и батрак,
Поймет народ любой страны
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны!

🇷🇺🎼🎼ВОРМОН НУНАЛ

Кошко аръёс но вакытъёс,
Выльысь ВОРМОН НУНАЛ вуэ.
Малы нош нюромо синъёс
Тэльын кикы силён уе?

ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Льӧмпу сяська пурӟе.
ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Мылкыд шудэн кудӟе.

Бырем эшме буре вай(ы)са,
Ог кык гучык юо вина.
Дышем сямез юн чакласа,
Мон кузьмасько солы сяська.

ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Садын уӵы чирдэ.
ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Эшъёс, султом артэ.

Эсэп туга малпанъёсыз,
Вуно кышкыт сюресъёсмы.
Вормон данлэн тылсиосыз
Нылпиослы кузьмам шудмы.

ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Лӧптэ ӝутскем мылкыд.
ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Эктэ, юмша калык.

ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Жин - жин вазе арган.
ВОРМОН НУНАЛ, ВОРМОН НУНАЛ
Солдат мытэ кырӟан.(Любовь Ганькова)
⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР!
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 6 avril à 10:49
🌷🌷🌷🌷🌷КАК Я УЧИЛ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

🌺🌺🌺🌺🌺ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

Мон дасэтӥ классын дышетскисько. Милям классэ Казмаска удмурт гуртысь туж чебер ныл лыктӥз. Со туж умой дышетске, нош мон "4"-лы дышетскисько, куддыр"3"-лы но. Мыным Анна соку ик кельшиз. Мон сое нырысь адӟемен ик яратӥ! Урокын но дорын мон со сярысь гинэ малпаськылӥ. Мынам Анналы туж кельшем потӥз, но ӧй тоды кызьы карыны. Соку мон аслам яратэме сярысь гожтэт гожтоно кариськи. Ӟуч сямен гожтӥ ке, малпай мон, со тунсыко уз луы. , Мынам Аннаез паймытэме потӥз, соин удмуртэн гожтоно кари! Но милям школаын удмурт кылэз ӧз дышетэ. Соин мон удмурт сямен ляб вераськисько.
Анна удмурт кылэз умой тодэ, соослэн школаязы удмурт кыл но литература предметсы вылэм.
Ӝыт мон гожтэт гожтыны кутски. Нырысь мон ӟуч кылын гожтӥ, собере бадӟым ӟуч-удмурт кыллюкам кутӥ но та гожтэтэз кема берыктӥ удмурт кылэ. Ваньзэ сямен кылъёсты мон кыллюкамысь учкыны кулэ вал, малы ке шуоно вордскем кылме мон ляб тодӥсько.
Одӥг нуналскын мон Анналэсь гожтэт басьтӥ. Анна но гожтэтсэ удмурт сямен гожтэм. Сое лыдӟон понна, мыным выльысь кыллюкам басьтоно луиз,- табере ини удмурт-ӟуч кыллюкам. Нырысь ик, со мыным гожтэтме лэзем, кудаз со трос янгышъёсме тупатъям. Кыкетӥез, со монэ мылысь-кыдысь удмурт кылэз дышетыны ӵектэм. Мон валай, гожтэтаз трос янгыш лэсьтэм муртэз , Анна кадь ныл, уз яраты. Мон удмурт кылэз мыло-кыдо дышетыны кутски, кызьы косӥз Анна.
Мон трос выри, удмурт грамматикаез дышетски, телепередачаосты учкылӥ. песянаен удмурт сямен гинэ вераськылӥм, нылпи книгаос лыдӟылӥ. Ӝыны арскын мон нош ик Анналы удмурт сямен гожтэт гожтоно кари: "Мон тонэ яратӥсько". Со но мыным гожтӥз: " Мон тонэ яратӥсько!"

Я учусь в десятом классе. В наш класс пришла красивая девушка Анна из удмуртского села Казмаска. Она училась очень хорошо, а я учился на "4", иногда и на "3" . Мне Анна сразу понравилась. Я влюбился в неё с первого взгляда! На уроке и дома я думал только о ней. Я очень хотел понравиться Анне, но не знал, как это сделать. И тогда я решил написать ей письмо о своей любви. Если я напишу письмо по-русски, подумал я, это будет неинтересно. Я хотел удивить Анну, поэтому я решил написать письмо по-удмуртски! Но в нашей школе удмуртский язык не учили. Поэтому я плохо говорю по-удмуртски. Анна прекрасно знает удмуртский язык, у них в школе был предмет удмуртский язык и литература.
Вечером я начал писать письмо. Сначала я написал письмо по-русски, а потом взял большой русско-удмуртский словарь и долго переводил это письмо на удмуртский язык. Почти все слова я должен был смотреть в словаре, так как плохо знаю свой родной язык.
Через день я получил ответ от Анны. Она тоже написала мне своё письмо по-удмуртски. И, чтобы прочитать его, я снова должен был взять в руки словарь - на этот раз удмуртско-русский. Во-первых, Анна вернула мне моё письмо, в котором исправила много ошибок. Во-вторых, в своём письме Анна посоветовала мне серьёзно изучать удмуртский язык. Я понял, что человек, который сделал в письме так много ошибок не может понравиться такой девушке, как Анна.
И я решил серьёзно изучать удмуртский язык, как посоветовала мне Анна. Я много занимался: изучал удмуртскую грамматику, смотрел телепередачи, с бабушкой говорили только на удмуртском языке, читал детские книги. Через полгода я опять решил написать письмо Анне по-удмуртски. Я написал ;"Мон тонэ яратӥсько!". Она тоже написала: "Мон тонэ яратӥсько!"
🌷🌷🌷🌷🌷КАК Я УЧИЛ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК.
Vasili Nikitine·Auteur
Laissez un commentaire...
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 6 avril à 8:13
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ 80 АР
⭐⭐⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ 80 ЛЕТ

🌷🌷🌷ЛИЗАВЕТА(поёт боец из Удмуртии - видео)

Эшедлэсь ӟечкылзэ-а
Витиськод, Лизавета.
Ӟардытозь изьытэк тон.
Мӧзмиськод мынэсьтым.
Ӝоген вормомы ми,
Берто тон доры мон
Пӧсь шаплы ожмаськись ужпиен.

Берто тулыспал но
Усьто капкадэ мон,
Мон тонэн, тон монэн лу,
Люконтэм весяклы.
Мӧзмыт,сюлмаськыса,
Эн сыл ӧс куспын весь,
Мон берто, куке лымы шуназ

Мынам дуное тон.
Вити, трос малпай ни,
Пумиськом, пальпотом ӵош -
Кышкасьтэм вал ожын.
Кызьы ке улоно вал
Шулдыро сюанозь но,
Мусоез, тонэ, ӟыгыртытозь (берыктӥз Ник.В.П.)

🌷🌷🌷ЛИЗАВЕТА
сл.Е.Долматовский, муз.H.Богословский

Ты ждешь, Лизавета,
От друга привета.
Ты не спишь до рассвета,
Все грустишь обо мне.
Одержим победу,
К тебе я приеду
Hа горячем боевом коне.

Приеду весною,
Ворота открою.
Я с тобой, ты со мною
Hеразлучны навек.
В тоске и тревоге
Hе стой на пороге!
Я вернусь, когда растает снег.

Моя дорогая,
Я жду и мечтаю.
Улыбнись, повстречая -
Был я храбрым в бою.
Эх, как бы дожить бы
До свадьбы-женитьбы
И обнять любимую свою.
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ 80 АР.
Raїsa Plotnikova
Pas besoin de mots
Antonida Maksimova
Паймоно шаплы ужамдылы.Котьку сямен кельшымон берыктэмды.👍👍👍
Vasili Nikitine·Auteur
Антонида, удмурт калык понна
Vasili Nikitine·Auteur
Afficher plus de commentaires
Laissez un commentaire...
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 5 avril à 12:06
МЫНАМ СЕМЬЯЕ - МОЯ СЕМЬЯ

ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

Мынам нимы Артём. Мон- студент. Та мынам анае. Сое Зоя Михайловна шуо. Со школаын крезьгуръя дышетӥсь. Мынам атае - инженер. Сое Владислав Михайлович шуо. Со Сибирьын нефтяник луыса ужа.
Песянай но песятай уг ужало, соос пересь ини, соос пенсионеръёс. Песятаез Михаил Валентинович шуо, нош песянаез Анисия Никоновна шуо. Соос туж ӟечесь. Мынам агае Вадим, со кышнояськемын, нош мынам сузэре- Виктория. Али со дышетскись. Со туж шулдыр..
Мынам анай пересь ӧвӧл на. Со чебер кышномурт.Вань на эшшо агае. Сое Михаил Иосифович шуо. Нош вынэз Максим шуо. Со армиын служить каре.

Меня зовут Артём. Я студент. Это моя мама. Её зовут Зоя Михайловна. Она работает в школе учителем музыки. Мой папа - инженер.Его зовут Владислав Михайлович. Он работает в Сибири нефтяником
Бабушка и дедушка не работают—они уже старые, они пенсионеры. Дедушку зовут Михаил Валентинович, а бабушку зовут Анисия Никоновна. Они очень добрые.
Мой старший брат Вадим, он женат, а моя младшая сестра - Виктория. Она ещё школьница. Она очень весёлая.
Моя мама ещё не старая. Она красивая женщина. Есть ещё старший брат. Его зовут Михаил Иосифович. А младшего брата зовут Максим. Он служит в армии.
МЫНАМ СЕМЬЯЕ - МОЯ СЕМЬЯ.
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 5 avril à 8:53
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР
⭐⭐⭐ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ - 80 ЛЕТ

🌷🎼❤МЫНАМ ЯРАТОНЭ

Соку кошки мон походэ
Кезьыт шаеръёсы,
Капка азяз ныркышетэн,
Шоназ яратонэ.
Капка азяз ныркышетэн,
Шоназ яратонэ.

Кыкетӥез кужмо взводмы -
Мынам со семьяе.
Бадӟым салам тыныд ыстэ,
Мынам яратонэ.
Бадӟым салам тыныд ыстэ
Мынам яратонэ.

Мед быдэсмоз малпанъёсы
Татын вань ожъёсын.
Тон пАльпоты кыдёкысен,
Мынам яратонэ.
Тон пАльпоты кыдёкысен,
Мынам яратонэ.

Мынам пичи пуш кисыям
Тынад туспуктэмед.
Озьы ӵошен весь кыкнамы,
Мынам яратонэ.
Озьы ӵошен весь кыкнамы,
Мынам яратонэ.(берыктӥз Ник.В.П.)

🌷🎼❤МОЯ ЛЮБИМАЯ

Я уходил тогда в поход
В суровые края,
Рукой взмахнула у ворот
Моя любимая.
Рукой взмахнула у ворот
Моя любимая.

Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь - моя семья.
Поклон-привет тебе он шлёт,
Моя любимая.
Поклон-привет тебе он шлёт,
Моя любимая.

Чтоб все мечты мои сбылись
В походах и боях,
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.

В кармане маленьком моём
Есть карточка твоя,
Так, значит, мы всегда вдвоём,
Моя любимая.
Так, значит, мы всегда вдвоём,
Моя любимая. (ЕВГЕНИЙ ДОЛМАТОВСКИЙ
⭐⭐⭐БЫДӞЫМ ВОРМОНЛЫ - 80 АР.
Удмуртский каждый день publication épinglée
Le 4 avril à 11:46
🌺🌺🌺🌺ТРОС ТОДЭМ НЯНЬ УГ КУРЫ

ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

Мынам нимы Ахсан. Умой, чебер шуэм. Мон Пакистанысь лыктӥ, Мултан карысь. Удмуртиын но Мултан село вань. Али мон Ижевскын улӥсько. Медицина академиын дышетскисько.
Мон туж яратӥсько удмурт кырӟанъёсты но мынам удмурт книгаос лыдӟем потэ. Мынам удмурт эше вань. Со академиысь эмъян факультетын кыкетӥ курсын дышетске. Солэн нимыз Артём. Со эшшо умой вераське, лыдӟе но гожъя англи кылын.Артём - со общежитиын (огъяулонниын) мынам бускеле. Ӵем гинэ ми соин дасяськиськом. Дорысь ужез дасяны секыт луиз ке, Артём мыным котьку юрттэ. Куддыр мон библиотекаысь лыдӟиськон залын но дасяськисько. Ӝыт ваньмон дыръя ми шутэтскиськом: телевизор учкиськом, компьютер шудонъёсын шудӥськом яке Интернетысь выль иворъёсты лыдӟиськом. Куазь шулдыр луиз ке, ми Киров нимо парке калгыны мынӥськом.Ми калгиськом парк кузя но улон сярысь вераськиськом. Артём Россиын улон сярысь вера, нош мон солы - Пакистанын улон сярысь. Алигес Артём мыным одӥг удмурт поговорка вераз: "Трос тодэм нянь уг куры" . Малпасько, со туж шонер.

🌺🌺🌺🌺ЗНАНИЕ ХЛЕБА НЕ ПРОСИТ

Меня зовут Ахсан. Значит хороший, очень прекрасный.. Я из Пакистана, из города Мултан. И в Удмуртии есть село Мултан. Сейчас я живу в Ижевске. Я учусь в медицинской академии.
Я очень люблю удмуртские песни и хочу читать удмуртские книги. У меня есть удмуртский друг. Он учится на втором курсе лечебного факультета академии. Его зовут Артём. Он ещё хорошо говорит, читает и пишет по-английски.
Артём - мой сосед по комнате в общежитии. Вечером мы часто занимаемся вместе. Если мне трудно делать домашнее задание, Артём всегда помогает мне. Иногда я занимаюсь в читальном зале библиотеки.
Вечером, когда мы свободны, мы отдыхаем: смотрим телевизор, играем в компьютерные игры или читаем новости в Интернете. А если хорошая погода, мы идём гулять в парк имени Кирова. Мы гуляем по парку и разговариваем о жизни.Артём рассказывает мне о жизни в России, а я ему—о жизни в Пакистане. Недавно Артём сказал мне одну удмуртскую поговорку: «Трос тодэм нянь уг куры». - "Знание хлеба не просит" Думаю, что это правильно.
🌺🌺🌺🌺ТРОС ТОДЭМ НЯНЬ УГ КУРЫ.
Il n'y a pas encore de nouvelles